vivaro-alpin | français | English |
Quina ora es ? Quant es d'ora ? |
Quelle heure est-il ? | What time is it ? |
l'ora | l'heure | hour |
la minuta | la minute | minute |
la segonda | la seconde | second |
lo matin la matinaa |
le matin la matinée |
morning |
lo jorn la jornaa |
le jour la journée |
day |
miegjorn | midi | midday, noon |
l'après-miegjorn, l'après-dinar la vesperaa |
l'après-midi la fin d'après-midi |
afternoon |
lo ser, vespre, la sera la seraa, vespraa, l'après-sopar |
le soir la soirée |
evening |
la nuech | la nuit | night |
miegnuech, miejanuech | minuit | midnight |
ier passat, lo jorn d'avant, avant-ier, davant-ier |
avant-hier | day before yesterday |
ier | hier | yesterday |
uei, encuei, encui | aujourd'hui | today |
deman | demain | tomorrow |
deman passat, après-deman | après-demain | day after tomorrow |
la setmana | la semaine | week |
la dimenchaa | la fin de semaine | week-end |
lo mes | le mois | month |
la sason, tempora | la saison | season |
l'an l'annaa |
l'an l'année |
year |
lo cap d'an/de l'an | le premier de l'an | |
l'anniversari | l'anniversaire | birthday |
Noé, Novè, Chalendas | Noël | Christmas |
Pascas | Pâques | Easter |
las vacanças | les vacances | holidays, vacation |
lo calendier, calendari | le calendrier | calendar |
lo segle, siecle | le siècle | century |
lo millenari | le millénaire | millennium |
vivaro-alpin | français | English |
lo passat | le passé | past |
lo present | le présent | present |
l'avenir, lo futur | l'avenir, le futur | future |
avans, avant, davant | avant | before |
après | " | after |
aüra, avura, ara, eira | maintenant | now |
jamai | jamais | never |
de temps e d'autre | de temps en temps | from time to time |
sovent | souvent | often |
totjorn, tostemps, sempre | toujours | always |