l'ostau, la casa - la maison - house

vivaro-alpin français English
l'ostalet, l'ostalon, la maisoneta la maisonnette little house
lo jardin
l'òrt
le jardin
le potager
garden
vegetable garden
lo jardinet, l'ortet le jardinet little garden
lo jardinier, l'ortalier, l'ortolan le jardinier gardener
la chaminèia, chemineia, chimineia la cheminée chimney
lo cubert, teulat, la teulissa le toit roof
lo granier, granjon le grenier attic
la cava
la cròta
la cave
la cave voutée
basement, cellar
lo plafon le plafond ceiling
lo planchat, postat le plancher floor
lo mur, la muralha, paret le mur, (la paroi) wall
la terrassa la terrasse terrace
lo balcon, pontin, soleiar le balcon balcony
la fenestra la fenêtre window
lo rideu, la cortina le rideau curtain
la pòrta la porte door
la sarralha,
lo verrolh, ferrolh
la serrure,
le verrou
(the) lock
la clau, lo passa clé, clef key
lo correor, corredor le couloir corridor
l'eschala, l'escala,
l'eichala, l'eissala
l'échelle ladder
l'eschalier, l'eissalier l'escalier stairway
l'estatge, l'estanci l'étage storey
lo salon le salon, la salle de séjour living-room
lo bureu le bureau desk
la biblioteca la bibliothèque library
la lampa
lo lume
la lampe
la lumière
lamp
light
la ràdio, radiò radio "
la television
lo televisor
la télévision
le poste de télé
television
TV-set
lo quadre, (tableu) la peinture, le tableau painting
la chambra (de coijar) la chambre (à coucher) bedroom
lo liech, jaç,
lo breç, la breça, coija
le lit bed
lo tapís le tapis carpet
la tapissariá la tapisserie tapestry
la coisina la cuisine kitchen
la coisiniera, lo forneu la cuisinière cooker, stove
lo mòble, muble le meuble piece of furniture
l'armari, l'armoira l'armoire cupboard
la vaisseladoira
la vaissela, veissel
le lave-vaisselle
la vaisselle
dishwasher
l'aiguier, la pila l'évier (the) sink
lo refrigerator, frigidari le frigidaire, "frigo" refrigerator
lo forn le four oven
la sala de manjar la salle à manger dining-room
la taula table "
la chiera, cheiera, cadiera la chaise chair
lo fautuelh, cadieràs le fauteuil armchair
lo canapè, radassier la canapé, divan couch, sofa
la sala de banh/d'aiga la salle de bain bathroom
lo mirau, miralh le miroir mirror
la banhadoira, banhaoira la baignoire bathtub
la docha la douche shower
lo lavabò, lavador le lavabo washbasin
l'esponja l'éponge sponge
lo bidet bidet "
lo privat les toilettes toilet, W.C.
l'escoba le balai broom
lo bordilher la poubelle dustbin
la selha, gerla
lo ferrat
le seau [en bois]
le seau [en fer]
bucket, pail
la bugada, farda, lo linge le linge laundry
la bugadiera, machina de lavar le lave-linge washing machine
lo ferre le fer à repasser iron